Glosář - Historie editací

Flame CZE: /* A */

2009-03-09T21:09:39Z

Flame CZE: brzdění

2008-09-13T22:51:04Z

brzdění

Treglis: /* C */

2006-11-19T10:39:41Z

Treglis: /* C */

2006-11-19T10:39:17Z

Treglis: /* C */

2006-11-19T10:38:22Z

Treglis: /* C */

2006-11-19T10:37:52Z

Treglis: /* B */

2006-11-19T10:20:04Z

Treglis: /* B */

2006-11-15T18:57:57Z

Treglis: /* B */

2006-11-14T21:43:55Z

Treglis: /* B */

2006-11-14T21:43:33Z

@@ Řádka 4: / Řádka 4: @@
 '''ABS (Anti-Lock Braking System)''' Tento elektronický systém zabraňuje zablokování kol při intenzivním brzdění. Řídící jednotka zjišťuje pomocí senzorů zda se kola nezačínají zablokovávat a  v případě potřeby snižuje sílu brzd.
-'''Aerodynamics (Aerodinamika)''' Studie interakce vzduchu proudícího přes pevný povrch. Základním pravidlem při návrhu závodního vozu je jednoduše docílit co nejvýššího přítlaku s co možná nejmenším odporem vzduchu.
+'''Aerodynamics (Aerodynamika)''' Studie interakce vzduchu proudícího přes pevný povrch. Základním pravidlem při návrhu závodního vozu je jednoduše docílit co nejvýššího přítlaku s co možná nejmenším odporem vzduchu.
 '''Angle of attack (Úhel náběhu)''' Určuje úhel na který jsou nastavována přítlačná křídla - čím větší je úhel, tím větší je přítlačná síla.

@@ Řádka 2: / Řádka 2: @@
 == A ==
-'''ABS (Anti-Lock Braking System)''' Tento elektronický systém zabraňuje zablokování kol při intenzivním brždění. Řídící jednotka zjišťuje pomocí senzorů zda se kola nezačínají zablokovávat a  v případě potřeby snižuje sílu brzd.
+'''ABS (Anti-Lock Braking System)''' Tento elektronický systém zabraňuje zablokování kol při intenzivním brzdění. Řídící jednotka zjišťuje pomocí senzorů zda se kola nezačínají zablokovávat a  v případě potřeby snižuje sílu brzd.
 '''Aerodynamics (Aerodinamika)''' Studie interakce vzduchu proudícího přes pevný povrch. Základním pravidlem při návrhu závodního vozu je jednoduše docílit co nejvýššího přítlaku s co možná nejmenším odporem vzduchu.

@@ Řádka 34: / Řádka 34: @@
 '''CAD''' Zkratka pro Computer Aided Design (počítačem podporované projektování). Tím se rozumí chytrý počítačový program poskytující efektivnost a rychlost a usnadňuje tak konstrukterům jejich práci. Kreslící prkna jsou již dlouhou dobu minulostí v moderních závodních továrnách.
-'''Carbon fibres (karbonová vlákna)''' Konstrukční materiál pro závodní vozy. Např. kapota je vyrobena z tvrzené epoxydové pryskyřice s uhlíkovími vlákny. Ty materiály spolu s lamináty poskytují vynikající tuhost a sílu s velmi malou hmotností.
+'''Carbon fibres (karbonová vlákna)''' Konstrukční materiál pro závodní vozy. Např. kapota je vyrobena z tvrzené epoxydové pryskyřice s uhlíkovími vlákny. Tyto materiály spolu s lamináty poskytují vynikající tuhost a sílu s velmi malou hmotností.
 '''Centrifugal force (Odstředivá síla)''' Také známá jako G-force. Popisuje gravitační zrychlení, v závodní terminologii je tím míněna síla vynášející vůz ze zatáčky. Jednotkou míry je G (1 G býva rovno 9.81 m/s^2). Podle definice působí odstředivá síla na jezdce a vůz pouze v zatáčce, ale podobný účinek má i brzdění a akcelerace.

@@ Řádka 34: / Řádka 34: @@
 '''CAD''' Zkratka pro Computer Aided Design (počítačem podporované projektování). Tím se rozumí chytrý počítačový program poskytující efektivnost a rychlost a usnadňuje tak konstrukterům jejich práci. Kreslící prkna jsou již dlouhou dobu minulostí v moderních závodních továrnách.
-'''Carbon fibres (karbonová vlákna)''' Konstrukční materiál pro závodní vozy. Skořepina, např., je vyrobeno z tvrzené epoxydové pryskyřice s uhlíkovími vlákny. Ty materiály spolu s lamináty poskytují vynikající tuhost a sílu s velmi malou hmotností.
+'''Carbon fibres (karbonová vlákna)''' Konstrukční materiál pro závodní vozy. Např. kapota je vyrobena z tvrzené epoxydové pryskyřice s uhlíkovími vlákny. Ty materiály spolu s lamináty poskytují vynikající tuhost a sílu s velmi malou hmotností.
 '''Centrifugal force (Odstředivá síla)''' Také známá jako G-force. Popisuje gravitační zrychlení, v závodní terminologii je tím míněna síla vynášející vůz ze zatáčky. Jednotkou míry je G (1 G býva rovno 9.81 m/s^2). Podle definice působí odstředivá síla na jezdce a vůz pouze v zatáčce, ale podobný účinek má i brzdění a akcelerace.

@@ Řádka 32: / Řádka 32: @@
 == C ==
-'''CAD''' Zkratka pro Computer Aided Design (počítačem podporované projektování). To znamená chytrý počítačový program poskytující efektivnost a rychlost a usnadňuje tak konstrukterům jejich práci. Kreslící prkna jsou již dlouhou dobu minulostí v moderních závodních továrnách.
+'''CAD''' Zkratka pro Computer Aided Design (počítačem podporované projektování). Tím se rozumí chytrý počítačový program poskytující efektivnost a rychlost a usnadňuje tak konstrukterům jejich práci. Kreslící prkna jsou již dlouhou dobu minulostí v moderních závodních továrnách.
 '''Carbon fibres (karbonová vlákna)''' Konstrukční materiál pro závodní vozy. Skořepina, např., je vyrobeno z tvrzené epoxydové pryskyřice s uhlíkovími vlákny. Ty materiály spolu s lamináty poskytují vynikající tuhost a sílu s velmi malou hmotností.

@@ Řádka 23: / Řádka 23: @@
 '''Blistering (Puchýřovitost)''' Tvoření puchýřů na pneumatice způsobené přílišným namáháním. Způsobuje špatnou přilnavost pneumatik s vozovkou.
-'''Brake balance''' To gain a better balance when braking, the driver can adjust the brake-force distribution between the front and the rear axle even during the race.
+'''Brake balance (Vyvážení brzd)''' Pro dosažení lepší stability při brzdění může jezdec měnit brzdný učínek mezi přední a zadní nápravou dokonce i během jízdy.
-'''Brake discs''' When braking, the discs of a Grand Prix carheat up to as much as 600 degrees Celsius within a single second.
+'''Brake discs (Brzdové koutouče)''' Při brzdění se kotouže závodních vozů mohou zahřát až na 600 stupňů celsia během jediné sekundy.
-'''Brakes''' Cooling fluids, ABS and power-assisted braking are not allowed in most racing classes. Full braking will bring a Grand Prix car from 200 to 0 km/h within 55 metres, all within 1.9 seconds. Deceleration forces achieve up to 5 G – the driver has to endure five times his own weight.
+'''Brakes (Brzdy)''' Chladící kapalina, ABS a posilovač brzdného účinku nejsou povoleny u většiny zavodních tříd. Při plném brzdění mohou vozy velkých cen zpomalit z 200 na 0km/h na 55 metrech během 1.9 vteřiny. Při zpomalování je dosáhnuto přetížení 5G - na jezdce působí až pětinásobek jejich váhy.
-'''Briefing''' At the meeting with the drivers and representatives from their teams convened by the race director before every grand prix, the discussions focus on current issues such as special features of the respective track or changes to the rules or weekend format. At the team briefings, the team managers, engineers and drivers set out the strategies for each day of the grand prix weekend. The subsequent review of the race day by this group, which forms the basis for future strategies and technical enhancements, is called the debriefing.
+'''Briefing (Instruktáž)''' Na poradě svolané ředitelem závodu každé velké ceny se jezdci a zástupci jejich týmu zaměřují na současné problémy jako zvláštní úpravy dané trati nebo změny v pravidlech nebo harmonogramu víkendu. Na týmové poradě týmový manažer, inženýři a jezdci probírají strategii na každý den víkendu velké ceny. Zhodnocení uplynulého závodního dne touto skupinou, který tvoří základ pro budoucí strategii a technické zlepšování, se nazýva debriefing.
 == C ==

@@ Řádka 21: / Řádka 21: @@
 '''Black box (Černá skříňka)''' Modul pro řízení vozu který kontroluje a zaznamenává všechny elektronické procesy ve vozech Grand Prix. Po nehodě je černá skříňka použita pro zjištění možné příčiny nehody a tak přispíva k neustále se vyvíjejícím bezpečnostním zlepšením. Skříňka je isntalována na místa, odkud ji je možné vyjmout bez nutnosti odmontovávat jiné části vozu.
-'''Blistering''' Formation of blisters on the tyres, caused by excessive use. The negative consequence is reduction in grip.
+'''Blistering (Puchýřovitost)''' Tvoření puchýřů na pneumatice způsobené přílišným namáháním. Způsobuje špatnou přilnavost pneumatik s vozovkou.
 '''Brake balance''' To gain a better balance when braking, the driver can adjust the brake-force distribution between the front and the rear axle even during the race.

@@ Řádka 19: / Řádka 19: @@
 '''Balaclava''' Ohnivzdorná kukla vyvinutá firmou Nomex, ohnivzdorná syntetická vlákna. Nosí se pod helmou.
-'''Black box (Černá skříňka)''' Modul pro řízení vozu který controluje a zaznamenává všechny elektronické procesy ve vozech Grand Prix. Po nehodě je černá skříňka použita pro zjištění možné příčiny nehody a tak přispíva k neustále se vyvíjejícím bezpečnostním zlepšením. Skříňka je isntalována na místa, odkud ji je možné vyjmout bez nutnosti odmontovávat jiné části vozu.
+'''Black box (Černá skříňka)''' Modul pro řízení vozu který kontroluje a zaznamenává všechny elektronické procesy ve vozech Grand Prix. Po nehodě je černá skříňka použita pro zjištění možné příčiny nehody a tak přispíva k neustále se vyvíjejícím bezpečnostním zlepšením. Skříňka je isntalována na místa, odkud ji je možné vyjmout bez nutnosti odmontovávat jiné části vozu.
 '''Blistering''' Formation of blisters on the tyres, caused by excessive use. The negative consequence is reduction in grip.