LFS Hotlap Analyser: Porovnání verzí

Z LFS Manual
Skočit na navigaciSkočit na vyhledávání
(Přidání do CZ, přeložen první odstavec (zbytek dodělám zítra))
 
 
(Není zobrazeno 14 mezilehlých verzí od stejného uživatele.)
Řádka 3: Řádka 3:
 
http://www.lfsworld.net/rafa/
 
http://www.lfsworld.net/rafa/
  
−
=== Co je to ===
+
=== Co to je? ===
−
Na stránce LFS World je sekce věnovaná [http://www.lfsworld.net/?win=hotlaps měřeným kolům] (hotlaps). Tam můžete nahrát vaše nejlepší zajetá kola v módu Měřená kola a porovnávat je s ostatními hráči. Ke zlepšení vašich jezdeckých schopností zde existují tzv. programy [[Telemetrie]], které vám posktyují technická data ohledně vašeho zajetého kola. This however requires that you first download the analyser software, then start LFS and output a special file, made from the hotlap. Only then you can open this special file in your analyser.
+
Na stránce LFS World je sekce věnovaná [http://www.lfsworld.net/?win=hotlaps měřeným kolům] (hotlaps). Tam můžete nahrát vaše nejlepší zajetá kola v módu Měřená kola a porovnávat je s ostatními hráči. Ke zlepšení vašich jezdeckých schopností zde existují tzv. programy [[Telemetrie]], které vám poskytují technická data ohledně vašeho zajetého kola. Toto víceméně vyžaduje, abyste si nejdříve stáhli program pro analýzu, poté spustili LFS a ze záznamu hotlapu vytvořili výstupní soubor. Teprve potom můžete tento speciální soubor otevřít v analyzéru.
  
−
To make things easier, we have now added an [http://www.lfsworld.net/rafa/ instant Hotlap Analyser] at LFS World that allows you to just select two hotlaps uploaded at LFS World and instantly analyse them without the need to convert anything.
+
Pro zlehčení těchto úkonů byl do LFS Worldu přidán [http://www.lfsworld.net/rafa/ Hotlap Analyser], kde jen vyberete dva hotlapy nahrané na LFS World a okamžitě je můžete vyhodnotit a analyzovat bez dodatečného konvertování souborů.
  
 
== Jak funguje ==
 
== Jak funguje ==
−
[[Image:HotlapAnalyserTCSelection.jpg|thumb|Track & car selection]]
+
[[Image:HotlapAnalyserTCSelection.jpg|thumb|Výběr tratě a auta]]
−
=== Track and car selection ===
+
=== Výběr tratě a auta ===
−
When you [http://www.lfsworld.net/rafa/ start the analyser], the first thing you will see if the track and car selection screen. Here you must choose the track and car of the chart to wish to analyse hotlaps from.
+
První, co uvidíte při [http://www.lfsworld.net/rafa/ spuštění] programu, je výběr tratě a vozu. Zde si vyberete auto a trať, ze kterých poté budete vybírat hotlapy.
  
−
You will not see this screen if you load the analyser through the compare function of the [http://www.lfsworld.net/?win=hotlaps&whichTab=trackcharts hotlap chart pages].
+
Tuto obrazovku neuvidíte, pokud spustíte analyzér přes funkci porovnání na [http://www.lfsworld.net/?win=hotlaps&whichTab=trackcharts stránce Hotlap Charts] na LFS Worldu.
  
−
Once you have selected a track and car, you will then be presented with that chart. First to load the 'red' entry and then the 'blue' entry.
+
Když vyberete trať a auto, zobrazí se vám tabulka s hotlapy. První vybíráte "červený" a poté "modrý" hotlap.
  
 
<br>
 
<br>
Řádka 23: Řádka 23:
 
<br>
 
<br>
  
−
=== Menu bar options ===
+
=== Lišta s menu ===
−
[[Image:HotlapAnalyserRedButton.gif|right]]Starting at the left of the menu bar we find a red button with a name and a laptime in it. This shows you the first hotlap that has been loaded into the analyser. Click on it to load another hotlap in its place.
+
[[Image:HotlapAnalyserRedButton.gif|right]]Na levé straně lišty najdeme červené tlačítko se jménem a časem kola. To je první nahraný hotlap do analyzéru. Kliknutím můžete místo něj nahrát jiný.
−
The two SPR and RAF buttons next to it allow you to download the LFS Replay (SPR) or the Analyser (RAF) files.
+
Dvě další tlačítka &ndash; SPR a RAF &ndash; umožňují stáhnout záznam (.spr) nebo soubory RAF.
  
−
[[Image:HotlapAnalyserBlueButton.gif|right]]The blue button and its SPR and RAF buttons work the same way, for the second hotlap that you load into the analyser.
+
[[Image:HotlapAnalyserBlueButton.gif|right]]Modré tlačítko a vedle něho druhé SPR a RAF tlačítka fungují stejně, ale jsou určeny pro druhý nahraný hotlap.
  
  
−
[[Image:HotlapAnalyserSyncButton.gif|right]]Next we find the Sync button. When activated, the analyser will sync both hotlaps by distance. That means that the cars will always appear at identical positions on the track as opposed to non-synced, where the hotlaps are just displayed over time.
+
[[Image:HotlapAnalyserSyncButton.gif|right]]Dále tu máme tlačítko Sync. Když je aktivované, analyzér synchronizuje oby záznamy podle vzdálenosti. To znamená, že obě auta budou zobrazena ve stejné pozici na trati oproti nesynchronizovanému módu, kdy jsou auta zobrazena podle času.
  
  
−
[[Image:HotlapAnalyserMetricButton.gif|right]]The next button is the Km/h or Mph selector.
+
[[Image:HotlapAnalyserMetricButton.gif|right]]Další jsou tlačítka pro výběr Km/h nebo Mph.
  
  
−
[[Image:HotlapAnalyserAddGraphButton.gif|right]]Then there is the New Graph button that will add a new graph view to the analyser. You can have a maximum of four graphs opened.
+
[[Image:HotlapAnalyserAddGraphButton.gif|right]]Potom tu je tlačítko, které přidá jeden nový graf do rozhraní analyzéru. Současně lze mít otevřeny až čtyři grafy.
  
  
−
[[Image:HotlapAnalyserReplayButton.gif|right]]The Play/Pause button does what it's named after; it will start or pause replaying of the hotlaps. You can also press the space bar.
+
[[Image:HotlapAnalyserReplayButton.gif|right]]Tlačítko Přehrát/Pauza asi není třeba vysvětlovat; přehraje nebo pozastaví záznam hotlapů. Tuto funkci také zastupuje mezerník.
−
You can select playback speed via the pulldown menu, or by pressing 1, 2, 3 or 4.
+
Můžete si vybrat rychlost přehrávání z vysunovacího menu nebo stisknutím klávesy 1, 2, 3 nebo 4.
  
  
−
[[Image:HotlapAnalyserScrollButton.gif|right]]The last button is named SF, which stands for Scroll Follow. When you are zoomed in on a graph and you are playing back, you can activate this option to let your zoomed graph(s) scroll along with the playback.
+
[[Image:HotlapAnalyserScrollButton.gif|right]]Poslední tlačítko s názvem SF znamená Scroll Follow. Když máte přiblížený některý z grafů a přehráváte záznamy, můžete tímto aktivovat synchronizaci aktuální pozice v záznamu s grafem.
  
 
<br>
 
<br>
−
[[Image:HotlapAnalyserTrackView.jpg|thumb|The Track View]]
+
[[Image:HotlapAnalyserTrackView.jpg|thumb|Pohled na trať]]
  
−
=== Track view ===
+
=== Pohled na trať ===
−
Here you can see the cars in motion and you can see their racing lines.
+
Zde můžete vidět pohybující se auta a jejich dráhy.
  
−
The Follow button allows you to follow a certain car while replaying, or follow no car at all. Options are Leader, Red, Blue or None. If None is selected you will be able to manually move the track map while replaying.
+
Tlačítko Follow vám umožňuje sledovat auto při přehrávání nebo sledování auta vypnout. Na výběr máte Leader, Red, Blue a None (první, červený, modrý, nic). Pokud je vybráno None (nic), můžete se během přehrávání libovolně pohybovat po trati.
  
−
The Path button toggles the racing path on or off.
+
Tlačítko Path zapne nebo vypne vymezenou závodní dráhu.
  
−
The Map button toggles the track map on or off.
+
Tlačítko Map zobrazí nebo skryje mapu tratě.
  
−
You can zoom this view in and out with the mouse wheel. You can also move the map around with your mouse, unless you are replaying the hotlaps and following a car.
+
Trať lze snadno přiblížit / oddálit kolečkem myši. Také s ní můžete pohybovat myší, pokud ovšem nepřehráváte záznam a nenásledujete auto.
 
<br>
 
<br>
 
<br>
 
<br>
Řádka 65: Řádka 65:
 
<br>
 
<br>
  
−
=== Graph views ===
+
=== Zobrazení dat ===
−
First let us explain the buttons on the menu bar.
+
Nejdříve vám vysvětlím, k čemu slouží tlačítka na liště s grafy.<br>
−
The first button is a drop down menu to select a graph view type.
+
První tlačítko je vysouvací menu a v něm si můžete vybrat typ grafu/zobrazení dat.
−
The second button (X) is to close the graph view.
+
Graf zavřete kliknutím na tlačítko X.
  
 
An additional Wheel drop down button will appear if you select a graph with wheel specific data.
 
An additional Wheel drop down button will appear if you select a graph with wheel specific data.
Řádka 74: Řádka 74:
 
There are different types of views that you can select, like graphs of course, but also some other views that show you more of a summary of information :
 
There are different types of views that you can select, like graphs of course, but also some other views that show you more of a summary of information :
  
−
[[Image:HotlapAnalyserOverView.gif|thumb|Overview]]
+
[[Image:HotlapAnalyserOverView.jpg|thumb|Rozhraní]]
−
'''Overview'''<br>
+
'''Přehled'''<br>
 
This gives you a lot of basic telemetry all in one view. Split times, speed, gear, RPM, clutch, throttle, brake and a Gforce meter are all available.
 
This gives you a lot of basic telemetry all in one view. Split times, speed, gear, RPM, clutch, throttle, brake and a Gforce meter are all available.
 
You can also see some options displayed that are abbreviated. These mean :<br>
 
You can also see some options displayed that are abbreviated. These mean :<br>
−
LHD - Left Hand Drive<br>
+
LHD &ndash; Left Hand Drive = řidič vlevo<br>
−
AG - Auto Gear<br>
+
AG &ndash; Auto Gear = automatická převodovka<br>
−
SH - (manual) Shifter<br>
+
SH &ndash; (manual) Shifter = řadicí páka<br>
−
BH - Brake Help<br>
+
BH &ndash; Brake Help = pomoc s brzdou<br>
−
CL - (manual) Clutch
+
CL &ndash; (manual) Clutch = (manuální) spojka
  
−
[[Image:HotlapAnalyserWheelView.gif|thumb|Wheel View]]
+
[[Image:HotlapAnalyserWheelView.jpg|thumb|Pohled na pneumatiky]]
−
'''Wheel view'''<br>
+
'''Pohled na kola'''<br>
−
This is a 3D representation of the cars' wheels. You can see air temperature (air inside tyre), forces acting on the tyres (red means too much force) and you can view the lean of the wheels, though you might want to open the Live Camber graph for more detail.
+
3D zobrazení kol auta. Zde můžete vidět teplotu uvnitř pneumatik, síly působící na pneumatiky (červená barva znamená příliš velká síla) a můžete pozorovat naklonění kol, přesto pro větší detaily můžete otevřít graf Live Camber.
  
−
The Follow Rotation button sets whether the objects will rotate along with the car (during replays).
+
Tlačítko Follow Rotation způsobí, že se objekty budou otáčet podle směru vozidel.
  
−
You can rotate the 3D views manually by simply grabbing the objects and moving the mouse.<br>
+
Tyto 3D objekty můžete ručně otáčet pouhým táhnutím myši.<br>
−
Note that if the Follow Rotation button is activated, you can only tilt the objects. Otherwise you can both tilt and rotate.
+
Pokud je zapnuto tlačítko Follow Objects, můžete objekty pouze naklánět.
  
−
You can zoom in and out on the objects with your mouse wheel.
+
Kolečkem myši můžete objekty přiblížit nebo oddálit.
  
−
[[Image:HotlapAnalyserSetupInfo.gif|thumb|Setup Info]]
+
[[Image:HotlapAnalyserSetupInfo.jpg|thumb|Údaje o nastavení vozu]]
−
'''Setup info'''<br>
+
'''Údaje o nastavení vozu'''<br>
−
Here you can find some basic setup information of each of the hotlaps. This is primarily useful to learn about gearing and suspension.<br><br><br><br><br><br>
+
Zde můžete najít základní údaje o nastaveních vozu z každého hotlapu. Je to užitečné, pokud se chcete podívat, jaké mají vozy převody nebo odpružení a podle toho upravit vaše nastavení.<br><br><br><br><br><br>
  
−
[[Image:HotlapAnalyserGraph.gif|thumb|A graph]]
+
[[Image:HotlapAnalyserGraph.jpg|thumb|Graf]]
−
'''Graphs'''<br>
+
'''Grafy'''<br>
−
These views display graphical representations of racing data. There are many to choose from. Some graphs will be wheel-specific. For these types of graphs you will see a wheel selector button.
+
Tyto panely zobrazují grafické zpracování dat hotlapu. Grafů je na výběr spousty. Některé grafy jsou přímo zaměřené na kola vozů. Pro tyto typy grafů je tu tlačítko pro výběr určitého kola.
  
−
Graphs are also used to scroll through the hotlaps. By clicking in a graph you can set or move the position indicator.
+
Grafy jsou také pro pohyb v časové ose hotlapu. Kliknutím kamkoli na graf se časová osa posune tam, kam jste klikli.
  
−
Graphs can be zoomed in and out with your mouse wheel. Note that while replaying you can let a zoomed graph follow the replay by enabling the SF option (Scroll Follow) located in the menu bar at the top of the analyser.
+
Grafy můžete přiblížit nebo oddálit kolečkem myši. Při přehrávání záznamu po stisknutí tlačítka SF na horní liště můžete nechat graf se posouvat spolu s průběhem záznamu.
 
<br><br>
 
<br><br>
  
−
== Some examples of what you can learn ==
+
== Příklady věcí, od kterých byste se mohli učit ==
−
=== Braking points ===
+
=== Brzdné body ===
−
You can easily compare braking points. Turn on Sync and open the Brake graph. There you can see who brakes first in a corner. Or watch the brake indicators on the Overview window while scrolling through the replays (manually).
+
Můžete snadno porovnávat brzdné body. Klikněte na Sync a přepněte na Brake graph (Brzdy), kde vidíte, kdo brzdí dříve v jaké zatáčce.
  
−
It is wise to not blindly trust a braking point though, also consider the exit speed of a racer. Braking too late is bad! The trick is to find the braking point that lets you exit the corner at the highest possible speed. You should brake just in time to enter the corner through the best possible driving line and speed.
+
Nikdy úplně nevěřte brzdným bodům ostatních jezdců, zde hraje roli i výjezdová rychlost vozu. Pokud brzdíte příliš pozdě, je to špatně! Musíte si najít takový brzdný bod, při kterém vyjedete ze zatáčky v nejvyšší možné rychlosti.
  
−
It is therefore adviced to compare brake, throttle and speed at the same time.
+
Proto doporučujeme porovnat brzdění, akceleraci a rychlost současně.

Aktuální verze z 17. 10. 2008, 19:19

LFS World Hotlap Analyser

LFS World Hotlap Analyser

http://www.lfsworld.net/rafa/

Co to je?

Na stránce LFS World je sekce věnovaná měřeným kolům (hotlaps). Tam můžete nahrát vaše nejlepší zajetá kola v módu Měřená kola a porovnávat je s ostatními hráči. Ke zlepšení vašich jezdeckých schopností zde existují tzv. programy Telemetrie, které vám poskytují technická data ohledně vašeho zajetého kola. Toto víceméně vyžaduje, abyste si nejdříve stáhli program pro analýzu, poté spustili LFS a ze záznamu hotlapu vytvořili výstupní soubor. Teprve potom můžete tento speciální soubor otevřít v analyzéru.

Pro zlehčení těchto úkonů byl do LFS Worldu přidán Hotlap Analyser, kde jen vyberete dva hotlapy nahrané na LFS World a okamžitě je můžete vyhodnotit a analyzovat bez dodatečného konvertování souborů.

Jak funguje

Výběr tratě a auta

Výběr tratě a auta

První, co uvidíte při spuštění programu, je výběr tratě a vozu. Zde si vyberete auto a trať, ze kterých poté budete vybírat hotlapy.

Tuto obrazovku neuvidíte, pokud spustíte analyzér přes funkci porovnání na stránce Hotlap Charts na LFS Worldu.

Když vyberete trať a auto, zobrazí se vám tabulka s hotlapy. První vybíráte "červený" a poté "modrý" hotlap.






Lišta s menu

HotlapAnalyserRedButton.gif

Na levé straně lišty najdeme červené tlačítko se jménem a časem kola. To je první nahraný hotlap do analyzéru. Kliknutím můžete místo něj nahrát jiný.

Dvě další tlačítka – SPR a RAF – umožňují stáhnout záznam (.spr) nebo soubory RAF.

HotlapAnalyserBlueButton.gif

Modré tlačítko a vedle něho druhé SPR a RAF tlačítka fungují stejně, ale jsou určeny pro druhý nahraný hotlap.


HotlapAnalyserSyncButton.gif

Dále tu máme tlačítko Sync. Když je aktivované, analyzér synchronizuje oby záznamy podle vzdálenosti. To znamená, že obě auta budou zobrazena ve stejné pozici na trati oproti nesynchronizovanému módu, kdy jsou auta zobrazena podle času.


HotlapAnalyserMetricButton.gif

Další jsou tlačítka pro výběr Km/h nebo Mph.


HotlapAnalyserAddGraphButton.gif

Potom tu je tlačítko, které přidá jeden nový graf do rozhraní analyzéru. Současně lze mít otevřeny až čtyři grafy.


HotlapAnalyserReplayButton.gif

Tlačítko Přehrát/Pauza asi není třeba vysvětlovat; přehraje nebo pozastaví záznam hotlapů. Tuto funkci také zastupuje mezerník.

Můžete si vybrat rychlost přehrávání z vysunovacího menu nebo stisknutím klávesy 1, 2, 3 nebo 4.


HotlapAnalyserScrollButton.gif

Poslední tlačítko s názvem SF znamená Scroll Follow. Když máte přiblížený některý z grafů a přehráváte záznamy, můžete tímto aktivovat synchronizaci aktuální pozice v záznamu s grafem.


Pohled na trať

Pohled na trať

Zde můžete vidět pohybující se auta a jejich dráhy.

Tlačítko Follow vám umožňuje sledovat auto při přehrávání nebo sledování auta vypnout. Na výběr máte Leader, Red, Blue a None (první, červený, modrý, nic). Pokud je vybráno None (nic), můžete se během přehrávání libovolně pohybovat po trati.

Tlačítko Path zapne nebo vypne vymezenou závodní dráhu.

Tlačítko Map zobrazí nebo skryje mapu tratě.

Trať lze snadno přiblížit / oddálit kolečkem myši. Také s ní můžete pohybovat myší, pokud ovšem nepřehráváte záznam a nenásledujete auto.





Zobrazení dat

Nejdříve vám vysvětlím, k čemu slouží tlačítka na liště s grafy.
První tlačítko je vysouvací menu a v něm si můžete vybrat typ grafu/zobrazení dat. Graf zavřete kliknutím na tlačítko X.

An additional Wheel drop down button will appear if you select a graph with wheel specific data.

There are different types of views that you can select, like graphs of course, but also some other views that show you more of a summary of information :

Rozhraní

Přehled
This gives you a lot of basic telemetry all in one view. Split times, speed, gear, RPM, clutch, throttle, brake and a Gforce meter are all available. You can also see some options displayed that are abbreviated. These mean :
LHD – Left Hand Drive = řidič vlevo
AG – Auto Gear = automatická převodovka
SH – (manual) Shifter = řadicí páka
BH – Brake Help = pomoc s brzdou
CL – (manual) Clutch = (manuální) spojka

Pohled na pneumatiky

Pohled na kola
3D zobrazení kol auta. Zde můžete vidět teplotu uvnitř pneumatik, síly působící na pneumatiky (červená barva znamená příliš velká síla) a můžete pozorovat naklonění kol, přesto pro větší detaily můžete otevřít graf Live Camber.

Tlačítko Follow Rotation způsobí, že se objekty budou otáčet podle směru vozidel.

Tyto 3D objekty můžete ručně otáčet pouhým táhnutím myši.
Pokud je zapnuto tlačítko Follow Objects, můžete objekty pouze naklánět.

Kolečkem myši můžete objekty přiblížit nebo oddálit.

Údaje o nastavení vozu

Údaje o nastavení vozu
Zde můžete najít základní údaje o nastaveních vozu z každého hotlapu. Je to užitečné, pokud se chcete podívat, jaké mají vozy převody nebo odpružení a podle toho upravit vaše nastavení.





Graf

Grafy
Tyto panely zobrazují grafické zpracování dat hotlapu. Grafů je na výběr spousty. Některé grafy jsou přímo zaměřené na kola vozů. Pro tyto typy grafů je tu tlačítko pro výběr určitého kola.

Grafy jsou také pro pohyb v časové ose hotlapu. Kliknutím kamkoli na graf se časová osa posune tam, kam jste klikli.

Grafy můžete přiblížit nebo oddálit kolečkem myši. Při přehrávání záznamu po stisknutí tlačítka SF na horní liště můžete nechat graf se posouvat spolu s průběhem záznamu.

Příklady věcí, od kterých byste se mohli učit

Brzdné body

Můžete snadno porovnávat brzdné body. Klikněte na Sync a přepněte na Brake graph (Brzdy), kde vidíte, kdo brzdí dříve v jaké zatáčce.

Nikdy úplně nevěřte brzdným bodům ostatních jezdců, zde hraje roli i výjezdová rychlost vozu. Pokud brzdíte příliš pozdě, je to špatně! Musíte si najít takový brzdný bod, při kterém vyjedete ze zatáčky v nejvyšší možné rychlosti.

Proto doporučujeme porovnat brzdění, akceleraci a rychlost současně.

Citováno z „https://cz.lfsmanual.net/index.php?title=LFS_Hotlap_Analyser&oldid=2232“